Путь правителя. Глава 3. Как избежать беспорядка

Кузык Борис Николаевич — член-корреспондент Российской академии наук, заслуженный деятель науки России, лауреат Государственной премии в области науки и техники. Автор более 10 книг. Увлечение китайской философией не было случайным. Посещая страны Востока с официальными и частными визитами, он искренне проникся интересом к восточной мудрости и тысячелетнему опыту правления китайских династий.

Бронислав Брониславович Виногродский — известный специалист в области древней китайской философии. Занимается изучением «Книги перемен» уже около 25 лет. Автор переводов с древнекитайского языка таких уникальных трактатов, как «Изложение медицины», «Трактат о внутреннем Желтого императора», «Большая антология текстов по иглоукалыванию и прижиганию».

Если в процессе управления
один из аспектов мастерства
выделяешь в качестве высшей ценности,
то обязательно столкнешься с проблемой
соперничества между твоими подчиненными.
Это помешает работе.

Если ценишь только то,
что трудно достается,
то обязательно появится тот,
кто захочет это украсть.
Придется бороться с воровством.

Если не контролируешь свои устремления,
направляя их на объекты, порождающие желания,
то обязательно столкнешься
с беспорядками и заговорами
в своем окружении.

Помни об этом и,
стремясь постичь мудрость управления,
создавай порядок.

Убирая все лишнее из своего ума,
создавай ясность и покой
в сознании.

Больше обращай внимание
на ощущения тела и дыхания как
на критерии правильной реакции на ситуации.
Интуиция живет в животе.

Контролируй движения воли
и не допускай, чтобы они были
резкими и жесткими.

Важно помнить о силе в своих
костях. Это твоя основа.
Ощущай их.

Если сознание всегда ясное,
никто вокруг тебя не пытается узнать больше,
чем другие, тогда
ты можешь контролировать
их желания.

А в результате даже знающий больше
не пытается применять свои знания,
не согласовав свои действия с тобой.

Нет ничего, что порождало бы
беспорядок, когда все действия
совершаются в состоянии
спокойной ясности ума.

Мнение мудрецов
Мудрый правитель, действуя
в ситуации, сам активно влияет на обстоятельства
и не допускает, чтобы обстоятельства влияли
на его действия.

Когда он управляет людьми,
он сам активно воздействует
на людей и не допускает, чтобы люди влияли на него.

Люй Кунь,
XVI век

Примечания

1. "Состояние пустоты" соответствует в тексте "Пути Правителя" состоянию ясности и покоя в сознании.

2. Понятие "сердце-сознание" является основополагающим свойством совершенномудрого, в котором сосредоточены высшие силы и способности идеальной личности.

3. "Живот" означает вместилище внутренних органов. "Полнота в своем животе" означает наполнение внутренних органов жизненными соками и обеспечение их правильного функционирования. В тексте "Пути Правителя" живот становится обиталищем интуиции, верного помощника высшего правителя в его свободе от любых эмоциональных предпочтений.

Третий чжан

Если не восхвалять умелость,
тогда народ не соперничает.

Если не придавать ценности
трудно достающимся товарам,
тогда в народе не будет воровства.

Если не смотреть на то,
что может вызвать стремление, тогда
в сердце-сознании народа
не будет смуты.

Это дает:
Человек мудрости, упорядочивая,
поддерживает состояние пустоты (1) в своем
сердце-сознании (2).

Поддерживает ощущение полноты в своем животе (3).

Делает сильными свои кости.

Постоянство позволяет народу
пребывать в отсутствии знания и отсутствии стремления.

Это приводит к тому, что даже знающий не осмеливается
осуществлять-действовать.

Когда осуществляется
осуществление отсутствия,
тогда отсутствует беспорядок.