Путь правителя

Номер 2. Тайна странника

Продолжение публикации книги «Путь правителя – история будущего».

Борис КУЗЫК, Бронислав ВИНОГРОДСКИЙ
Путь правителя
"Экономические стратегии", №2-2005, стр. 86-87

 

Кузык Борис Николаевич — член-корреспондент Российской академии наук, заслуженный деятель науки России, лауреат Государственной премии в области науки и техники. Автор более 10 книг. Увлечение китайской философией не было случайным. Посещая страны Востока с официальными и частными визитами, он искренне проникся интересом к восточной мудрости и тысячелетнему опыту правления китайских династий.
Бронислав Брониславович Виногродский — известный специалист в области древней китайской философии. Занимается изучением «Книги перемен» уже около 25 лет. Автор переводов с древнекитайского языка таких уникальных трактатов, как «Изложение медицины», «Трактат о внутреннем Желтого императора», «Большая антология текстов по иглоукалыванию и прижиганию».

Мы продолжаем публикацию отрывков из книги Бориса Кузыка и Бронислава Виногродского «Путь Правителя — История будущего» для тех, кто хочет научиться мыслить стратегически.

Глава 4. Как приходят образы

Идеальная истина —
это всегда состояние
срединного равновесия пустоты.

Помни, что в действиях
ты никогда не сможешь
наполниться этим состоянием.

Однако не забывай,
что из этой бездонной глубины
происходят все предметы
и понятия в твоей психике.

А на поверхности сдерживай
движения острого ума.

Гнев – это напряжение,
всегда расслабляй это
напряжение через прощение.

Смягчай яркость проявлений.

Соединяй все в обычном
и простом.

Мир явлений бывает слишком
прозрачным и незаметным,
а иногда только кажется,
что существует проблема,
когда на самом деле ее нет.

И бывает, что обычные способы
познания не позволяют
осознавать степени своего
влияния на этот мир.

Ибо, кроме обычных каналов
влияния, есть еще и более
сложные причинно-
следственные цепи.

Не усложняй реальность,
но и не допускай ее упрощения.

Мнение мудрецов
Вот вольная свобода цветов на ветру,
вот ясная чистота снега и луны.
Их хозяином может быть
только спокойное состояние созерцающего.
Вот дерево в цвету, а вот засохшее,
вот бамбук на камнях — то растет, то вянет.
Только свободный человек
способен понимать закономерности
их циклической активности.
Хун Ин-мин,
XV век

Четвертый чжан

В срединной пульсации
происходит
функционирование Пути.

Невозможно, чтобы
случилось заполнение.

В бездонности своей он —
будто бы прародитель
мириад сущностей.

Затупляет их остроту.
Разрубает их путы.
Смягчает их сияние.
Объединяет их прах.

В прозрачности своей он —
будто бы возможность
существования (1).

Сущность моя не знает,
чье это порождение (2).
Предшествует первопредку
всех образов.

 


Примечания
1. В данном отрывке описано воздействие источника и начала всех материальных сущностей на их реальное воплощение, с тем чтобы облегчить и продлить их существование в срединной пульсации.
2. В тексте «Пути правителя» по этому поводу говорится о поверхностных, очевидных и более глубоких, сокрытых причинно-следственных связях.

Следить за новостями ИНЭС: