В Институте Европы РАН РФ состоялась презентация книги «Россия и Европа в огне Первой мировой войны. К 100-летию начала войны»

6 ноября 2014 г. в Институте Европы РАН РФ прошел круглый стол «Россия и Франция в Первой мировой войне».

Заседание было организовано Ассоциацией друзей Франции (АДФ) совместно с Институтом Европы РАН в партнерстве с Институтом экономических стратегий.

Председательствовал на заседании директор Института Европы А.А. Громыко. Выступая с приветственным словом, он отметил, что в европейских странах, и в частности во Франции, память о Первой мировой войне, которую там называют Великой, всегда была жива, в то время как в СССР эта страница истории была закрыта и забыта. Алексей Анатольевич подчеркнул, что очень важно восстановить память о трагических и героических страницах нашей истории и о союзнических отношениях, которые связывали Россию и Францию в Первой мировой войне.

Затем слово взял руководитель Центра французских исследований Института Европы, крупнейший специалист по современной истории и политике Франции, известный российский политолог и дипломат, кавалер ордена Почетного легиона, командор ордена Академических пальм Французской академии наук Ю.И. Рубинский. Говоря о событиях Первой мировой войны, он подчеркнул, что для Франции многие сражения Великой войны были столь же трагичны и значимы, как для нас — сражения Великой Отечественной войны, такие как Сталинградская битва. Он отметил значимость многих изданий, которые появились в последние годы, особенно в связи со столетием начала Первой мировой войны. Они призваны заполнить белые пятна нашей истории, восстановить нашу национальную память.

После этих слов М.В. Коростелева, член президентского совета АДФ, член правления КПП, кавалер французского национального ордена «За заслуги» вручила от имени Института экономических стратегий А.А. Громыко и Ю.И. Рубинскому исторический труд «Европа и Россия в огне Первой мировой войны. К 100-летию начала войны», вышедший в октябре этого года в Издательском центре Института экономических стратегий, а от имени Ассоциации друзей Франции — раритетное издание 1923 г., мемуары бывшего французского премьер-министра Жозефа Кайо, и фотоальбом о событиях Первой мировой, вышедший в этом году во Франции в связи со столетием со дня начала войны.

А.А. Громыко поблагодарил за подаренные ему книги, в частности высоко оценив научную и научно-популярную значимость издания Института экономических стратегий.

Руководитель авторского коллектива, работавшего над созданием труда «Россия и Европа в огне Первой мировой войны» Д.В. Суржик рассказал присутствующей аудитории, какие задачи стояли перед авторами, как шла подготовка издания к выходу в свет, какие разделы он в себя включает. Были освещены наиболее важные аспекты данной книги.

Руководители Института Европы и Ассоциации друзей Франции еще раз поблагодарили авторский коллектив и Издательский центр ИНЭС за создание столь значимого труда.

М.В. Коростелева зачитала приветственное письмо французского генерала Брюно Эли, бывшего французского военного атташе в Москве.

После этого выступили профессор исторического факультета МГУ, специалист по истории Франции В.П. Смирнов, скульптор В.А. Суровцев, лауреат премии Правительства РФ и ЦФО РФ, кавалер ордена министерства культуры Франции в области литературы и искусства, автор памятника воинам Русского экспедиционного корпуса, установленного в 2011 г. в Париже, рассказавший о идее и этапах работы над этой скульптурной композицией.

Затем слово было предоставлено В.Ф. Двинину, журналисту, дипломату, заслуженному работнику культуры РФ, в прошлом главному редактору Центрального радиовещания на зарубежные страны, кавалеру ордена Трудового Красного знамени, ордена Петра Великого I степени, ордена «Серебряный крест». Валентин Федорович был первым зарубежным корреспондентом советского радио и телевидения. И первой страной, где открылся корпункт, стала Франция. В.Ф. Двинин рассказал о своих встречах с французскими ветеранами Первой мировой войны и о значении памяти о союзнических отношениях Франции и России.

В течение заседания его участники неоднократно возвращались к высокой оценке труда «Европа и Россия в огне Первой мировой войны». Организаторы обратились к исполнительному директору программы Globethicsв России, сотруднику Института экономических стратегий И. Ю. Бестужеву с просьбой подробнее рассказать о проекте «Военная история Российского государства». Илья Юрьевич еще раз представил проект, рассказав, что фундаментальная монография «Европа и Россия в огне Первой мировой войны» является продолжением многолетнего труда по созданию фундаментальной письменной истории России, реализуемого Институтом экономических стратегий и Клубом православных предпринимателей по благословению Святейшего Патриарха Кирилла. Цель проекта — представить историю Российского государства во всей ее органической целостности и сложности — как историю российской цивилизации.

В конце круглого стола выступил В.М. Егоров-Федосов, председатель общества потомков французских семей, проживающих в России. Являясь прямым потомком рода Арманд, Всеволод Маркович рассказал о французах — подданных Российской империи, которые сражались в Русской армии на полях Первой мировой войны.

Подводя итоги круглого стола, участники и организаторы выразили единодушное мнение о его большой значимости и актуальности.

В заседании принимали участие специалисты Института Европы, МГУ, МИД, Ассоциации друзей Франции, Института экономических стратегий, МГИМО, Ассоциации преподавателей французского языка в РФ и др.

Приветствие генерала Брюно Эли

Париж, 15 октября 2014 г.

Всем, кому дорога память Родины, какой бы она ни была — печальной или победоносной

Когда я уезжал из России в 1993 г., русский патриотизм еще не снял тяжелую крышку с памяти о Первой мировой войне. Так называемая «империалистическая война» еще была проклята, и те, кто в ней участвовал и остался жив, научились ее забывать.

Во Франции, напротив, память о Великой войне всегда была жива. Она вписана в пейзаж страны вместе с кладбищами, где выстроились в ряд белые кресты. Она вписана в деревенские площади, где памятники погибшим напоминают о солдатах, павших, защищая Родину. Она вписана в календарь, и 11 ноября в каждой деревне школьники возлагают букеты цветов к памятнику.

Два моих деда были офицерами, и тот, который прожил достаточно долго, чтобы я смог узнать его, рассказывал нам с братом самые важные эпизоды «его» войны. Он не говорил о других событиях своей жизни, только об этих четырех годах. Таким образом у меня сформировалась крепкая живая связь с Великой войной, которая еще больше укрепилась благодаря знаниям о ней, которые я получил из книг.

Я был счастлив узнать, что наш друг Марина Коростелева участвует в организации этого собрания ученых и знающих людей, посвященного памяти о войне, в которой русские и французы сражались вместе, зачастую бок о бок, демонстрируя чудеса храбрости, — я говорю о Русском экспедиционном корпусе на фронте Шампани.

Надеюсь, что русская молодежь восстановит память об этом периоде истории своей Родины, какой бы она ни была — печальной или победоносной.

Генерал Брюно Эли

 

Paris, le 15 octobre 2014

A tous ceux pour qui la mémoire de la Patrie, qu’elle soit triste ou glorieuse, est chère

Lorsque j’ai quitté la Russie, en 1993, le patriotisme russe n’avait pas encore levé le lourd couvercle posé sur le souvenir de la Première Guerre mondiale. La « guerre impérialiste » était encore maudite et ceux qui l’avaient faite et vivaient encore avaient appris à l’oublier.

En France au contraire le souvenir de la « Grande Guerre » était encore vif. Il est inscrit dans le paysage avec les cimetières nationaux où s’alignent les croix blanches. Il est inscrit sur la place des villages où le monument aux morts rappelle la mémoire des soldats enfants du pays tombés pour la défense de la Patrie. Il est inscrit dans le calendrier à la date du 11 novembre, jour où dans chaque village les enfants des écoles déposent des bouquets à ce monument.

Mes deux grands pères étaient officiers et celui qui a vécu assez longtemps pour que je le connaisse racontait, à mon frère et à moi, les épisodes importants de « sa » guerre. Il ne nous parlait pas du reste de sa vie, seulement de ces quatre années. J’ai ainsi un lien fort, un lien vivant avec cette Grande Guerre, qui renforçait ce que je pouvais en connaître par les livres.

Je suis heureux d’apprendre que notre amie Marina participe à l’organisation d’une réunion d’hommes de science sur la guerre que Russes et Français ont menée ensemble et parfois côte à côte – je pense au Corps expéditionnaire russe sur le front de Champagne – avec un courage magnifique. Je souhaite que la jeunesse russe retrouve la mémoire, qu’elle soit triste ou glorieuse, de sa Patrie pendant la Première Guerre Mondiale.

Général Bruno ELIE